./play.it est un excellent gestionnaire de jeux proprio sous linux.

Mais au lieu de poser toujours les mêmes questions, je vais noter ici les réponses…

Récupérer les archives de traduction et les mettre dans ~/.local/share/games/nom_du_jeu/ (même s'il n'y a rien au début ; le dossier du jeu se crée au premier lancement). Les fichiers ici sont chargés en priorité sur ceux dans /usr/local/share/games/nom_du_jeu/.

Lors du lancement, la console peut afficher ceci : wine: cannot find L“C:\\windows\\system32\\winemenubuilder.exe”. C'est normal, ./play.it désactive le droit à wine de mettre du bazar dans les menus.

Installer les paquets suivants ?

lib32-alsa-lib lib32-alsa-plugins

Pour Caesar/Pharaon/autres : quand un même fichier existe sous /usr/share/${jeu} et ~/.local/share/games/${jeu}, c’est le second qui est utilisé. Donc on ajoute les fichiers dans le .local.

Chercher dans

• ~/.local/share/games/nom_du_jeu/
• ~/.config/nom_du_jeu/
• ~/.local/share/play.it/prefixes/nom_du_jeu/
• /usr/local/share/nom_du_jeu/

Installer play.it via le gestionnaire de paquet (il y a la version git dans AUR). Puis

play.it archive_gog_du_jeu
pacman -U $jeu.1_x86_64.pkg.tar 

Noter la liste des paquets du jeu à installer, ça peut aider quand on désinstalle…